مبادئ التحقق الستة عشر في الصينية

• 十六条核查原则

• "مبادئ" في الصينية    基本功; 基本原理
• "التحقق" في الصينية    证实
• "عشر" في الصينية    十
• "التحقق غير المباشر" في الصينية    近距离核查
• "المبادئ الإثنا عشر للتحريك (رسوم متحركة)" في الصينية    动画的12项基本法则
• "المبادئ والأساليب للتحقق من إزالة الأسلحة الكيميائية" في الصينية    对化学武器的销毁的核查的原则和方法
• "مبادئ ويلسون الأربعة عشر" في الصينية    十四点和平原则
• "المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات" في الصينية    统一调查准则
• "المبادئ والأساليب للتحقق من إغلاق وإزالة مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية" في الصينية    对化学武器生产设施的关闭和销毁的核查的原则和方法
• "الممالك الستة عشر" في الصينية    五胡十六国
• "مبادرة البلدان الستة" في الصينية    六国倡议
• "التحقق بالتحدي" في الصينية    质疑性核查
• "مبادئ تحقيق التسوية السلمية في جنوب غرب أفريقيا" في الصينية    和平解决西南非洲问题的原则
• "شهادة التحقق من التسليم" في الصينية    交货核查证明书
• "مكتب الأمم المتحدة للتحقق في السلفادور" في الصينية    联合国萨尔瓦多核查办事处
• "التحقق من نزع السلاح" في الصينية    裁军核查
• "ستة عشر" في الصينية    十六
• "التحقق الفعال" في الصينية    有效核查
• "المبادئ التوجيهية لخطة عمل مؤتمر البلدان الأمريكية السابع عشر" في الصينية    第十七届美洲会议行动计划的指导方针
• "إساءة استعمال الحق في التحقق" في الصينية    滥用核查权利
• "مجموعة البلدان الستة عشر" في الصينية    十六国集团
• "أنشطة التحقق" في الصينية    核查活动
• "التحقق عن قرب" في الصينية    近距离核查

• ونظر المجلس الاستشاري في مبادئ التحقق الستة عشر التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح بتوافق الآراء في عام 1988، والتي صادقت عليها لاحقاً الجمعية العامة.
  咨询委员会审议了裁军审议委员会在1988 年以协商一致方式通过、后来得到大会认可的16项核查原则。
• واضطلعت كندا بدور نشط في وضع مبادئ التحقق الستة عشر وكان لها شرف ترأس فريق الخبراء الحكوميين لعام 1995 الذي عُهد إليه بدراسة التحقق بجميع جوانبه.
  加拿大在制定核查的16项原则方面发挥了积极的作用，并荣幸地主持了1995年为研究核查的一切方面而成立的政府专家组。